Василиса▶ Я жду вашего обращения. Что Вы хотите узнать?
Логотип

Фонетика и фонология немецкого языка изучают звуковой строй и немецкое произношение . Немецкий язык является плюрицентрическим языком , поскольку фонетические стандарты для различных диалектов также различны. Это объясняет то, что в тех или иных диалектных зонах произношение существенно отличается от эталонного немецкого произношения, установленного для литературного языка . Произношение, которое характерно для теле- и радиовещания Германии , Австрии и Швейцарии , ближе к стандартному, чем разговорная речь , однако и здесь наблюдается отчётливое влияние фонетик национальных вариантов и диалектов .

История становления фонетической и фонологической систем

Первое передвижение согласных

Один из ранних этапов, который привёл к выделению фонетических особенностей в прагерманском языке , иначе называют первым передвижением согласных . В результате этого процесса ряд согласных праиндоевропейского языка перешёл в более близкие к германским , выделив последние как характеристику совершено иной языковой ветви. Так, глухие взрывные p, t, k, kʷ перешли во фрикативы f, þ, h, hw . В свою очередь звонкие b, d, g, gʷ перешли в глухие p, t, k, kʷ . Наконец, аспираты bʰ, dʰ, gʰ, gʷʰ стали произноситься как звонкие b, d, g, gw . Эти изменения стали причиной формирования морфологических особенностей прагерманского языка.

Второе передвижение согласных

Следующий этап формирования фонетики стал определяющим для выделения древневерхненемецкого языка , который является предком современного литературного немецкого языка . Следовательно, его фонетика стала фундаментом для современной немецкой фонетики. Движущей силой новой метаморфозы стало второе передвижение согласных . При этом следует учитывать, что данный процесс повлиял не на все языки германцев , а лишь на ту их часть, которая сегодня располагается в зоне верхненемецких диалектов , включая южные части франкского диалекта . В нижненемецком языке влияние второго передвижения отсутствует .

Изменения, которые произошли в результате этого процесса, задели смычные p, t, k , которые в зависимости от положения в слове образовывали сибилянты f', s, h или аффрикаты pf, ts, kh . Ещё одна группа гласных, подвергшихся изменениям, включает германские фрикативы ƀ/b, đ/d, ǥ/g, þ , которые стали взрывными p, t, k, d в древневерхненемецком .

Фонетика немецкого языка средневековья и нового времени

Изменения в фонетическом строе нововерхненемецкого языка

Ещё в XVIII веке за образцовое произношение был взят саксонский вариант. В XIX веке акцент ставился на северогерманском произношении, причиной чему было возвышение Пруссии . На основе этого произношения в 1898 году Теодором Зибсом было разработано так называемое «Немецкое сценическое произношение» ( Deutschen Bühnenaussprache ), отражающее орфоэпические нормы, использующиеся (с незначительными поправками) и сегодня. Как авторитетный источник орфоэпических норм также используется «Орфоэпический словарь Дудена» ( Duden-Aussprachewörterbuch ) .

Несмотря на существование относительно единых правил фонетики, фонологической системы и орфоэпических правил, в немецкоязычных странах продолжают пренебрегать «идеалами произношения», используя местные более привычные правила, что характерно для плюрицентрических языков . Немецкое произношение в Германии по-прежнему считается общим, что связывается с бо́льшим числом носителей языка, использующих именно это произношение, и бо́льшим влиянием немецкого телевидения и радиовещания . Однако и в самой Германии в зависимости от земли произношение разнится, что усложняет задачу определения эталонных правил. Ниже кратко представлена характеристика фонетики и фонологии по общим правилам Германии.

Звуковая система

В звуковом строе немецкого языка следует выделять две основные подсистемы — гласные и согласные звуки. Первые разделяют на монофтонги и дифтонги , то есть единичные и удвоенные гласные звуки. Вторые делят на собственно согласные и аффрикаты , которые являются сочетанием двух согласных звуков.

Гласные звуки

Немецкая фонетика имеет достаточно сложную систему гласных звуков, состоящую из 16 фонем . Все они передаются соответствующими буквами — a, e, i, o, u, ä, ö и ü . В заимствованиях и именах собственных также используются буква y и реже é . В зависимости от долготы гласного выделяют пары: /aː/ и /a/, /eː/ и /ɛ/, /iː/ и /ɪ/, /oː/ и /ɔ/, /uː/ и /ʊ/, /ɛː/ и /ɛ/, /øː/ и /œ/, а также /yː/ и /ʏ/ .

Монофтонги
Фонема Характеристика Звук
/ a / краткий, неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма или заднего ряда нижнего подъёма как в слове K a mm [ a ]
/ / (долгий,) неогубленный гласный переднего или заднего ряда нижнего подъёма как в слове k a m [ a(ː) ]
/ ɛ / краткий, неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма как в слове St e lle [ ɛ ]
/ ə / краткий, неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма или шва как в слове bitt e [ ɛ ]/[ ə ]
/ ɛː / долгий, неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего или средне-верхнего подъёма как в слове K ä se [ ɛː ]/[ ]
/ / (долгий,) неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма как в словах st eh len [ e(ː) ]
/ ɪ / краткий, ненапряжённый неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма как в слове M i tte [ ɪ ]
/ / (долгий,) неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма как в слове M ie te [ i(ː) ]
/ ɔ / краткий, огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма как в слове o ffen [ ɔ ]
/ / (долгий,) огубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма как в словах O fen или R o man [ o(ː) ]
/ œ / краткий, огубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма как в слове H ö lle [ œ ]
/ øː / (долгий,) огубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма как в словах H ö hle или Ö dem [ ø(ː) ]
/ ʊ / краткий, ненапряжённый огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма как в слове M u tter [ ʊ ]
/ / (долгий,) огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма как в словах M u t или K u h [ u(ː) ]
/ ʏ / краткий, ненапряжённый огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма как в слове m ü ssen [ ʏ ]
/ / (долгий,) огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма как в словах m ü ßig или Ph y sik [ y(ː) ]
Дифтонги
Знаки транскрипции Характеристика Варианты отображения на письме
aʊ̯ Дифтонг, начинающийся с произнесения [a] (как в слове Schw a mm ) и переходящий в немецкое [ ʊ ] с закруглением губ: как в слове H au s au
aɪ̯ Аналогично, дифтонг, начинающийся с произнесения [a] и переходящий в немецкое [ ɪ ]: как в слове H ei m ei, ai, ey, ay
ɔʏ̯ Дифтонг, начинающийся с [ ɔ ] (как в слове G o tt ) и переходящий в [ ʏ ], причем округление губ прекращается в конце ([ ʏ ] становится похожей на [ ɪ ]): как в слове Eu le eu, äu, oi

Согласные звуки

В немецком языке насчитывается 25 фонем, отражающих согласные звуки. Фонемы разбиваются по парам, сходным по месту и способу образования , однако различным по признаку звонкости. Это пары /p-b, t-d, k-ɡ, s-z, ʃ-ʒ/, а также в некоторых случаях /tʃ ͡-dʒ ͡, f-v/. Глухие взрывные согласные /p, t, k/ в большинстве вариантов имеют различную аспирацию в зависимости от положения в слове: в начале слова она сильнее всего (например, Taler [ˈtʰaːlɐ]), в середине при отсутствии ударения слабее ( Vater [ˈfaːtʰɐ]) и самая слабая в конце ( Saat [zaːt(ʰ)]). В сочетаниях /ʃt, ʃp/ аспирация отсутствует ( Stein [ʃtaɪ̯n], Spur [ʃpuːɐ̯]). Звонкие /b, d, ɡ, z, ʒ/ в южнонемецких диалектах оглушаются, при этом на транскрипции к ним применяют дополнительные значки [b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊].

Звук Характеристика Пример
ʔ Глухой гортанный взрывной согласный звук , характерная черта немецкого произношения; в качестве самостоятельного звука в немецкой фонетике рассматривается редко. beachten / bəˈʔaxtən /
b Звонкий губно-губной взрывной ; в южных диалектах оглушается ([ ]). B iene / ˈbiːnə, b̥iːnə /, a b er / ˈaːbər, ˈaːb̥ər /
ç Глухой палатальный спирант , является аллофоном звука [x]. Встречается после гласных переднего ряда или после согласных, в уменьшительно-ласкательном суффиксе -chen [ çən ]. I ch / ɪç /, Fur ch t / fʊrçt /, Frau ch en / fra͡ʊçən /
d Звонкий альвеолярный взрывной , в южных вариантах оглушается ([ ]). d ann / dan, d̥an /, La d en / ˈlaːdən, laːd̥ən /
d͡ʒ Звонкая постальвеолярная аффриката , встречается только в словах иностранного происхождения, а в южных вариантах сливается с [ t͡ʃ ]. Dsch ungel / ˈd͡ʒʊŋəl /
f Глухой губно-зубной спирант V ogel / ˈfoːɡəl /, Ha f en / ˈhaːfən /
ɡ Звонкий велярный взрывной , в южных вариантах проихносится глухо ([ ɡ̊ ]) G anɡ / ˈɡaŋ, ɡ̊aŋ /, La g er / ˈlaːɡər, laːɡ̊ər /
h Глухой глоттальный щелевой согласный H aus / ha͡ʊs /, U h u / ˈuːhu /
j Палатальный аппроксимант j ung / jʊŋ /, Bo j e / ˈboːjə /
k Глухой велярный взрывной K atze / ˈkat͡sə /, Stre ck e / ʃtrɛkə /
l Альвеолярный латеральный аппроксимант L amm / lam /, a ll e / ˈalə /
m Губно-губной носовой согласный M aus / maʊ̯s /, Da m e / daːmə /
n Переднеязычный носовой согласный N ord / nɔrt /, Ka nn e / ˈkanə /
ŋ Велярный носовой согласный La ng / laŋ /, si ng en / ˈzɪŋən /
p Глухой губно-губной взрывной P ate / ˈpaːtə /, Ma pp e / ˈmapə /
p͡f Глухая губно-зубная аффриката Pf affe / ˈp͡fafə /, A pf el / ˈap͡fəl /
r ʀ ʁ Альвеолярный дрожащий согласный ([ r ]), увулярный дрожащий согласный ([ ʀ ]) и звонкий увулярный спирант ([ ʁ ]); все три звука являются аллофонами. Их разделение локально, причём [r] встречается чаще в южных вариантах. В конечном слоге /r/ вокализируется [ ɐ̯ ], особенно после долгих гласных не под ударением, переходя в [ ɐ ]. r ot [ roːt, ʀoːt, ʁoːt ], sta rr e [ ˈʃtarə, ˈʃtaʀə, ˈʃtaʁe ], вокализация: seh r [ zeːɐ̯ ], bess er [ ˈbɛsɐ ]
s Глухой альвеолярный спирант Stra ß e / ˈʃtraːsə /, La s t / last /, ss er / ˈfɛsər /
ʃ Глухой постальвеолярный спирант Sch ule / ˈʃuːlə /, S tier / ʃtiːr /, S pur / ʃpuːr /
t Глухой альвеолярный взрывной T ag / taːk /, Ve tt er / ˈfɛtər /
t͡s Глухая альвеолярная аффриката Z aun / t͡sa͡ʊn /, Ka tz e / ˈkat͡sə /
t͡ʃ Глухая постальвеолярная аффриката Deu tsch / dɔ͡ʏt͡ʃ /, Ku tsch e / ˈkʊt͡ʃə /
v Звонкий губно-зубной спирант , иногда описывается как губно-зубной аппроксимант ( [ʋ] ). W inter / ˈvɪntər /, w e / ˈløːvə /
x Глухой велярный спирант , аллофон к [ ç ], а также к /ɡ/ в северных вариантах La ch en / ˈlaxən, ˈlaχən /, в северных вариантах: sa g / zaːx, zaːχ /
z Звонкий альвеолярный спирант , оглушается в северных вариантах ([ ]) s echs / zɛks, z̥ɛks /, Wie s e / ˈviːzə, ˈviːz̥ə /
ʒ Звонкий постальвеолярный спирант , встречается в заимствованиях. В южных вариантах оглушается ([ ʒ̊ ]). G enie / ʒeˈniː, ʒ̊enˈiː /, Planta g e / planˈtaːʒə, planˈtaːʒ̊ə /

Ударение

Примечания

  1. König, Werner. Phonologische Regionalismen in der deutschen Standardsprache. — Berlin, 1997. — С. 246—270.
  2. richtich oder richtick — was ist richtig?   (нем.)   (недоступная ссылка) . Дата обращения 6 ноября 2011. Архивировано 20 февраля 2004 года.
  3. Wilhelm Schmidt . Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 10. verbesserte und erweiterte Auflage, erarbeitet unter der Leitung von Helmut Langner und Norbert Richard Wolf. — Hirzel, Stuttgart, 2007. — ISBN 978-3-7776-1432-8 .
  4. Wolfram Euler, Konrad Badenheuer. Sprache und Herkunft der Germanen. Abriss des Protogermanischen vor der Ersten Lautverschiebung. — Hamburg: Verlag Inspiration Un Ltd., 2009. — ISBN 978-3-9812110-1-6 .
  5. Werner König. dtv-Atlas Deutsche Sprache. 12. Aufl. — München: Deutscher Taschenbuchverlag, 1998. — С. 63.
  6. Fausto Cercignani . The Consonants of German: Synchrony and Diachrony. — Milano, Cisalpino, 1979. — С. 26-48.
  7. Seminar für Sprachmethodik: Phonologie. Ein sprachwissenschaftliches Lehrbuch. — Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft, 2000.
  8. Becker Th. Das Vokalsystem der deutschen Standardsprache. — Frankfurt am Main: Lang, 1998.
© 2014-2020 ЯВИКС - все права защищены.
Наши контакты/Карта ссылок