Василиса▶ Я жду вашего обращения. Что Вы хотите узнать?
Логотип
Борис Дубин
Dubin, Boris.jpg
Дата рождения 31 декабря 1946 ( 1946-12-31 )
Место рождения Москва , РСФСР , СССР
Дата смерти 20 августа 2014 ( 2014-08-20 ) (67 лет)
Место смерти Москва , Россия
Страна
Род деятельности социология, художественный перевод, литературно-критическая эссеистика
Награды и премии

«ИЛлюминатор» ( 1995 ), имени А. Леруа-Болье (Франция—Россия, 1996 ), имени М. Ваксмахера (Франция—Россия, 1999 ), премия Андрея Белого за гуманитарные исследования ( 2005 ), Международная премия имени Ефима Эткинда ( 2006 ), премия Мастер ( 2013 )

Кавалер ордена «За заслуги» (Франция) ( 2008 )
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Бори́с Влади́мирович Ду́бин ( 31 декабря 1946 , Москва  — 20 августа 2014 , там же) — советский и российский социолог , филолог, поэт-переводчик, литературовед.

Борис Дубин — переводчик англоязычной, французской, испанской и латиноамериканской, польской литературы. В 2006— 2012 гг. руководитель отдела социально-политических исследований Аналитического центра Юрия Левады ( Левада-Центр ), заместитель главного редактора журнала « Вестник общественного мнения ». В 2012— 2014 член редколлегии журнала « Иностранная литература ».

Биография

Родился в семье медиков. Был близок к поэтам СМОГа , особенно — к Вл. Батшеву и С. Морозову , печатался в самиздате , во второй половине 1960-х короткое время занимался в литературном семинаре Зиновия Паперного при Союзе писателей СССР , посещал семинары Арсения Тарковского , Давида Самойлова , бывал у Бориса Слуцкого . Окончил филологический факультет МГУ ( 1970 ) по специальности «Русский язык и литература, французский язык». В открытой печати начал публиковаться в 1970 . Работал в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина ( 1970 1985 ), Институте книги при Всесоюзной книжной палате ( 1985 1988 ). В 1988— 2003 был сотрудником Всесоюзного (позднее — Всероссийского) центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) , откуда в 2003 году вместе с коллегами перешел в Аналитический центр Юрия Левады ( Левада-Центр) , в котором проработал до 2012 года.

В середине 1990-х совместно с Львом Гудковым читал курс лекций по социологии литературы в Институте европейских культур РГГУ , в начале 2000-х — курс лекций по истории модерна в МВШСЭН .

В марте 2014 года подписал обращение против политики российской власти в Крыму .

Литературная деятельность

С 1970 сотрудничал с издательством « Художественная литература », позднее — Прогресс и Радуга . Первые опубликованные переводы — несколько стихотворений Т. Готье ( 1972 ). Крупнейшие переводные работы — испанская песенная лирика Средневековья и Возрождения, поэзия золотого века ( Сан-Хуан де ла Крус , Л. де Леон , Боскан , Кальдерон , Гонгора и др.), стихи и проза Аполлинера , Эндре Ади , Рубена Дарио , Антонио Мачадо , Хименеса , Валье-Инклана , Федерико Гарсиа Лорки , Луиса Сернуды , Висенте Алейксандре , Рафаэля Альберти , Борхеса , Октавио Паса , Сесара Вальехо , Фелисберто Эрнандеса , Хосе Лесамы Лимы , Синтио Витьера , Пабло Неруды , Сальвадора Эсприу , Пере Жимферрера , Фернандо Пессоа , эссеистика Ханны Арендт , Сьюзен Зонтаг , Исайи Берлина , Беккета , Мориса Бланшо , Эмиля Чорана , Анри Мишо , Мишеля де Серто , Мишеля Серра , Жана Старобинского , Бонфуа , Жакоте , Жака Дюпена , Мишеля Деги , Марии Самбрано , Хосе Ортеги-и-Гассета , Хулио Кортасара , Хосе Анхеля Валенте , Джорджо Агамбена и др. Переводил таких польских авторов, как Бруно Шульц , Ежи Либерт , Кшиштоф Бачинский , Чеслав Милош , Януш Шубер и Эугениуш Ткачишин-Дыцкий . Составил и перевёл антологию Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве (СПб.: Издательство Ивана Лимбаха , 2005 ), книгу избранной поэзии и прозы Хосе Лесамы Лимы Зачарованная величина (СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2012 ). Его собственные стихи были опубликованы в книге Порука. Избранные стихи и переводы (СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2013 ).

Публиковал статьи о новейшей зарубежной словесности, о современной российской поэзии.

Признание

Лауреат ряда премий за эссеистику и переводы. Кавалер Ордена заслуг ( Франция , 2008).

Лауреат премии журналов «Иностранная литература», « Знамя », « Знание — сила », премии Министерства культуры Венгрии, премии имени Анатоля Леруа-Больё (Франция–Россия), премии имени Мориса Ваксмахера (Франция–Россия), премии Ефима Эткинда , премии Андрея Белого .

Книжные издания

  • «Книга и чтение в жизни советского села» ( 1978 , с коллективом авторов)
  • «Книга, чтение, библиотека: Зарубежные исследования по социологии литературы» ( 1982 , в соавторстве с Л. Д. Гудковым и А. И. Рейтблатом )
  • «Проблемы социологии литературы за рубежом: Сб. обзоров и рефератов» ( 1983 , с коллективом авторов)
  • «Есть мнение!: Итоги социологического опроса» ( 1990 , с коллективом авторов)
  • «Советский простой человек: Опыт социального портрета на рубеже 90-х» ( 1993 , с коллективом авторов; на нем. яз. — 1992 , на франц.яз.- 1993 )
  • «Литература как социальный институт» ( 1994 , в соавторстве с Л. Д. Гудковым).
  • «Интеллигенция: заметки о литературно-политических иллюзиях» ( 1995 , в соавторстве с Л. Гудковым; 2-е изд. — 2009 )
  • «Литература и общество» ( 1998 , в соавторстве с Л. Гудковым и В. Страдой [1] )
  • «Общественный договор: Социологическое исследование» ( 2001 , с коллективом авторов)
  • «Слово — письмо — литература: Очерки по социологии современной культуры» (2001)
  • «Семантика, риторика и социальные функции „прошлого“: к социологии советского и постсоветского исторического романа» ( 2003 )
  • «Интеллектуальные группы и символические формы: Очерки социологии современной культуры» ( 2004 )
  • «Социальная дифференциация высшего образования». Москва: Независимый институт социальной политики, 2005 (с коллективом авторов)
  • «На полях письма. Заметки о стратегиях мысли и слова в XX веке» ( 2005 , включает избранные переводы)
  • «Жить в России на рубеже столетий. Социологические очерки и разработки» ( 2007 )
  • «Проблема „элиты“ в сегодняшней России» ( 2007 , в соавторстве с Л.Гудковым и Ю.Левадой , [2] )
  • «Общественный разлом и рождение новой социологии: Двадцать лет мониторинга» ( 2008 , с коллективом авторов)
  • «Чтение в России — 2008. Тенденции и проблемы» (2008, в соавторстве с Н. А. Зоркой, [3]
  • «Постсоветский человек и гражданское общество» (2008, в соавторстве с Л. Д. Гудковым и Н. А. Зоркой)
  • «Классика, после и рядом: Социологические очерки о литературе и культуре» ( 2010 )
  • «Россия нулевых: политическая культура — историческая память — повседневная жизнь» ( 2011 , см.: [4] )
  • «Молодёжь России» (2011, в соавторстве с Л. Д. Гудковым и Н. А. Зоркой)
  • «Символы — институты — исследования: новые очерки социологии культуры» ( 2013 , [5] , рец.: [6] )
  • «Порука. Избранные стихи и переводы» (2013, [7] , рец.: [8] , [9] , [10] , [11] , [12] )

Отдельные публикации

Примечания

Литература

Ссылки

Категории :
© 2014-2021 ЯВИКС - все права защищены.
Наши контакты