Аварский язык
Самоназвание	авар мацӀ
Страны	Россия , Азербайджан
Официальный статус	Дагестан
Общее число говорящих	766 500
Статус	уязвимый
Классификация
Категория	Языки Евразии
Северокавказская надсемья (необщепризнано) Нахско-дагестанская семья Аваро-андо-цезская ветвь Аваро-андийская группа
Письменность	кириллица ( аварская письменность )
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	ава 014
ISO 639-1	av
ISO 639-2	ava
ISO 639-3	ava
WALS	ava
Atlas of the World’s Languages in Danger	1069
Ethnologue	ava
IETF	av
Glottolog	avar1256
Википедия на этом языке

Ава́рский язы́к ( авар.   авар мацI, магӏарул мацI (букв.: «горный, горский язык»), груз. ხუნძური ენა — хундзури эна (букв.: «хунзахский язык») ) — язык аваро-андийской группы нахско-дагестанской семьи языков. В структурном отношении наиболее близок андийским языкам .

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.

Лингвогеография

Ареал и численность

Согласно запискам генерала русской армии А. А. Неверовского за 1847 год:

Так как Аварцы составляли всегда самое сильное племя в горах, всегда занимали средину Дагестана, то и язык их сделался господствующим между обитателями описываемого края. Почти все горцы умеют говорить по-аварски и употребляют этот язык при изустных сношениях между собою .

В настоящее время аварский язык распространён среди аварцев , живущих в Дагестане , на севере Азербайджана , северо-востоке Грузии и в Турции . Число говорящих на аварском языке в России — 715 297 чел. (2010) . В это число включены многие носители андо-цезских языков, пользующиеся аварским языком как вторым. Примерное число говорящих на аварском как на родном — 703 тыс. чел. (2010).

Диалекты

Аварские диалекты довольно далеко разошлись, так что частo между ними отсутствует взаимопонимание .

Аварские диалекты подразделяются на северную и южную группы (наречия). В первую включают салатавский, хунзахский и восточный, во вторую — гидский, анцухский, закатальский, карахский, андалальский, кахибский и кусурский; промежуточное положение занимает батлухский диалект. Между отдельными диалектами и диалектными группами в целом отмечаются фонетические , морфологические и лексические различия . На основе хунзахского диалекта сформировался современный аварский литературный язык .

Поскольку диалекты северного наречия — восточный ( Буйнакский , Гергебильский и Левашинский районы Дагестана ), салатавский ( Казбековский , Гумбетовский и некоторые другие районы Дагестана) и хунзахский ( Хунзахский и Унцукульский районы Дагестана) — довольно близки к литературной норме (можно указать лишь на соответствие хунз., вост. у  — салат. о ; переход п < гь , выпадение звонкого б в интервокальном положении; тенденцию к утрате классных показателей в хунзахском; использование финитной формы вместо причастия в составном сказуемом в салатавском и др.), здесь будут отмечены лишь особенности южных диалектов.

1. Андалальский диалект ( Гунибский район , Гергебильский район ; а также сс. Аркас и Манасаул , переселённые в сер. XIX в. в Буйнакский район ) объединяет десять говоров — бухтинский, ругуджинский, кегерский, куядинский, согратлинский, обохский, гамсутлинский, хоточ-хиндахский, кудалинский, чохский: суффикс эргатива -д , суффикс инфинитива -де , суффикс деепричастия прошедшего времени -мо и др.
2. Анцухский диалект ( Тляратинский район , включает чадаколобский, ташский, анцросунхадинский, бухнадинский, томуринский и тлянадинский говоры): краткий абруптив-латерал къI , звонкие аффрикаты дз и дж , отсутствие ц ; классные формы дательного падежа : вехьасси-в-е I, вехьасси-б-е III «чабану»; вспомогательные глаголы бачан ( а ), бохӏа-н ( а ) и др.; суффиксы прошедшего времени -а ( хӏва «умер») и -ри ( бекь-ри «вспахал»). В лексике имеется значительное количество ^{[ сколько? ]} заимствований из азербайджанского языка .
3. Батлухский диалект ( Шамильский район ): отсутствие кратких свистящих ц , цI , c , з и долгих шипящих ч̄ , щ , ч̄I , краткого латерала лъ и заднеязычной аффрикаты к̄ ; более продуктивен аффикс косвенной основы -ал̄ъ̄- ; суффикс косвенной основы мн. числа -д- ; цитатная частица -ло .
4. Гидский диалект (Шамильский район): отсутствие ц , ц̄ , ч̄ , лI , хъ , к̄ , наличие дж , кьI ; суффикс эргатива -д ; суффикс инфинитива -ле ; суффиксы прошедшего времени -а , -о , -у ; суффикс деепричастия -мо ; эргатив и номинатив местоимений 1-го и 2-го лица совпадают во мн. числе.
5. Закатальский диалект ( Белоканский и Закатальский районы Азербайджана ; подвергается значительному влиянию азербайджанского языка ): палатализованные кI’ , хь’ , т’ , тI’ , н’ ; звонкая увулярная аффриката кгъ , соответствующая лит. гъ , а также гласные ы , аь , оь , уь в тюркско-персидских заимствованиях; отсутствие латеральных и лабиализованных; утрата III и IV серий локализации; маркировка глагольных форм 1-го лица суффиксальным классным показателем.
6. Карахский диалект ( Чародинский район ): аффрикаты къI и дж , отсутствие лI ; суффикс прошедшего времени -ур , настоящего -на , будущего -ла .

История

После 1917 года аварская художественная литература достигла значительного расцвета, хотя многие произведения писались по заказу партии. В настоящее время растёт доля аварской молодёжи, не владеющей родным языком, что в будущем может привести к исчезновению сначала литературного, а позже и разговорного аварского языка.

Специалистов по аварской филологии готовит Дагестанский государственный университет в Махачкале .

Известными аварскими поэтами являются: Заид Гаджиев , Расул Гамзатов , Машидат Гаирбекова , Фазу Алиева , Адалло Али , Махмуд из Кахаб-Росо .

Из довольно известных произведений следует отметить народную «Песню о Хочбаре» , роман «Герои в шубах» писателя Раджаба Дин-Магомаева .

Письменность

Видимо, не позднее XV века в Аварию проникает арабское письмо , но лишь во 2-й половине XIX — начале XX вв. оно получило широкое распространение. Первый вариант аварской письменности на кириллической основе был создан П. К. Усларом в 1861 году в Тифлисе . В 1928 году было принято решение о переводе аварского языка на латиницу , а в 1938 был введён новый алфавит на русской графической основе.

Современный алфавит :

А а	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Гь гь	ГӀ гӀ	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Къ къ	Кь кь	КӀ кӀ	Л л	Лъ лъ	М м	Н н
О о	П п	Р р	С с	Т т	ТӀ тӀ	У у	Ф ф	Х х	Хъ хъ	Хь хь
ХӀ хӀ	Ц ц	ЦӀ цӀ	Ч ч	ЧӀ чӀ	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Э э	Ю ю	Я я

Лингвистическая характеристика

Строй аварского языка характеризуется сложной системой согласных , наличием именных классов , многочисленными местными падежами , эргативной конструкцией .

Для фонетики характерны подвижное ударение , играющее смыслоразличительную роль (например, «овца» ( гӏи ):  родительный падеж — гӏия́л , множественное число — -гI и ял ), редукция гласных и наличие аблаута («камень» — гамачI , родительный падеж — ганчӏил ; «кирка» — -газа , родительный падеж — гозол , множественное число — гузби ).

В грамматической системе — большое количество лабильных , или переходно-непереходных, глаголов; наличие так называемых учащательных глаголов; возможность образования конструкций с двойным номинативом при аналитической форме глагола - сказуемого (например, «Отец поле пашет» — Инсуца хур бекьулеб буго / эмен хур бекьулев вуго ); обозначение субъекта глаголов чувственного восприятия суперлативом (локативным падежом ); сосуществование двух контрастных конструкций — эргативной и номинативной — в сфере функционирования переходного глагола , и др.

Фонетика и фонология

Система согласных аварского языка

		Губные	Альвеолярные				Палатальные		Велярные		Увулярные		Фарингальные	Глоттальные
			Центральные		Латеральные
			слабый	сильный	слабый	сильный	слабый	сильный	слабый	сильный	слабый	сильный
Носовые		m	n
Взрывные	звонкие	b	d						ɡ
	глухие	p	t						k	kː				ʔ
	абруп.		tʼ						kʼ	kʼː
Аффрикаты	глухие		t͡s	t͡sː		t͡ɬː	t͡ʃ	t͡ʃː				q͡χː
	абруп.		t͡sʼ	t͡sʼː		( t͡ɬʼː )	t͡ʃʼ	t͡ʃʼː				q͡χʼː
Фрикативные	глухие		s	sː	ɬ	ɬː	ʃ	ʃː	x	xː	χ	χː	ħ
	звонкие	v	z				ʒ				ʁ		ʕ	h
Аппроксиманты					l		j	w
Дрожащие			r

В начале и в середине исконно аварского слова стечение согласных происходит только при сонорных м, н, р, л : буртина 'бурка', къалбал 'корни', анкь 'неделя', имгIал 'дядя'. В заимствованных словах стечение согласных сохраняется: гIилла 'причина', хIужжа 'аргумент, доказательство, касса, группа'.

В аварском языке существует семь типов слогов (два типа открытых и пять типов закрытых). Открытый слог состоит: из одного гласного (Г): а (повелительное наклонение от глагола ине 'идти'), у 'да' (утвердительная частица); из согласного и гласного (СГ): къо 'день', кьо 'мост'. Закрытый слог состоит: из гласного и согласного (ГС): ах 'сад', иц 'моль', из гласного, согласного и двух согласных (СГСС) - как правило, один из последних согласных (предшествующий) является сонорным ( м, н, л, р или й ), например: къверкъ 'лягушка', пинкь 'волдырь', пагьму 'память'; из согласного, согласного, гласного, согласного (ССГС): стаж , стол . Первые четыре типа слогов являются наиболее распространенными.

Типы корней:

1. Односложные: Г ( а - повелительное наклонение от глагола 'идти'; у 'да' - утвердительная частица), СГ ( би 'кровь', цIа 'огонь'), ГС ( их 'весна', ах 'сад'), СГС ( гIор 'река', чед 'хлеб'), ГСС ( анкь 'неделя'), СГСС ( къверкъ 'лягушка', пинкь 'волдырь'), СГСС ( стаж , стол ).
2. Двусложные: СГСГ ( рагIи 'слово', матIу 'зеркало'), ГСГС ( ухъаб 'низкий', алат 'оружие'), ГСС(Г) ( ургъи 'думание', унти 'болезнь'), СГСГС ( лъугIел 'конец', рагIад 'тень'), СГССГ ( сордо 'ночь', гордо 'окно').

Корни с большим числом слогов встречаются реже.

Ударение в аварском языке - разноместное и более слабое, чем в русском языке. В большинстве случаев ударение бывает на первом или втором слоге. Оно не зависит от количества слогов в слове. От перемещения ударения в отдельных случаях меняется значение слова, например: рaгIи 'слово' - рагIu 'фураж, корм'. Ударение меняет и грамматическое значение: рuгънал 'раны' (мн.ч.), ругънaл - род. пад. от ругъун 'рана'.

Основные фонетические закономерности:

1. Чередование гласных, которое происходит при словообразовании, словоизменении и формообразовании: а/и: бугъа 'бычок' - активн. пад. бугъица, а/у : хъала 'крепость' - мн. ч. хъулби, а/о: гIаштIи 'топор' - активн. пад. гIоштIоца, и/е: тиризе 'крутить' -- длит. форма терезе, и/о: кьили 'седло' -- активн. пад. кьолоца, и/у: налъи 'долг' - активн. пад. налъуца, е/а: бече 'теленок' - активн. пад. бачица, e/у, кето 'кошка' - мн. ч. кутул , e/о: пер 'лук' - активн. пад. пороца, е/и: хleтle 'нога' -- активн. пад. хIатIица, у/о: нус 'нож' - активн. пад. носоца, у/е: тункизе 'толкать' - длит. форма тенкезе, о/и: чохтIо 'чохто', женский головной убор - активн. пад. чахтIица, о/а: гьоло 'горох' - активн. пад. гьалица .
2. Чередование согласных (может происходить и при формообразовании, и при словоизменении и словообразовании): м/н: гамачI 'камень' - активн. пад. ганчIица, тIамах 'лист' -- активн. пад. тIанхица, н/м: гIадан 'человек' - мн. ч. гIадамал, чаран 'сталь', 'напильник' - активн. пад. чармица . Иногда эти звуки остаются без изменения: хIама 'ишак' - активн. пад. хIамица, ханжар 'кинжал' - активн. пад. хонжроца .
3. Выпадение гласных и согласных при формообразовании и слово образовании: а) выпадение гласных: бурутI 'козленок' - активн. пад. буртIица, кIиликI 'серьга' - активн. пад. кIилкIица, гомог 'жолоб' - активн. пад. гонгица, каратI 'дыра' - активн. пад. картIица, гlepeтl 'кувшин' - активн. пад. гIертIица ; б) выпадение согласных н, м, д, т: рехъен 'табун' - мн. ч. рехъаби, бусен 'матрац' - род. пад. бусадул, хIалтIухъан 'рабочий' - мн. ч. хIалтIухъаби, лъин 'вода' - род. пад. лъел , активн. пад. лъадаца, гlaтlид 'просторно' - гIатIилъи 'простор', къебед 'кузнец' - къебелъи 'кузнечество', шулат 'крепко' - шулалъи 'крепость'.
4. Явление, напоминающее сингармонизм в тюркских языках (конечный гласный уподобляется корневому гласному): къили 'седло' - активн. пад. къолоца, кечI 'песня' - активн. пад. кочIоца, цер 'лиса' - активн. пад. цараца .
5. Частое наращение слога или звука к основе слова при словоизмене нии: рахъ 'молоко' - активн. пад. рахъ-да-ца, моцI 'месяц' - активн. пад. моцI-ро-ца, бер 'глаз' - активн. пад. бер-зу-ца, оц 'бык' - активн. пад. оц-о-ца, АхIмад - активн. пад. АхIмад-и-ца и т. д.
6. Лабиализация большинства согласных: свак 'усталость', ххвел 'притворство', гванд 'яма', квер 'рука'.
7. Делабиализация согласных при формообразовании и словообразовании: кlветl 'губа' - мн. ч. кIутIби, гъветI 'дерево' - мн. ч. гъутIби , активн. пад. гъотIоца, хъвек 'беркут' - активн. пад. хъокоца .
8. Оглушение и озвончение согласных: бесдал бестIал 'сирота', халатаб халадаб 'длинный' [1]

Морфология

Имени существительному в аварском языке присущи категории класса, числа и падежа. Существительные в аварском языке распадаются на три класса. К I кл. относятся названия мужчин, показатель его в единственном числе - в : бихьинчи 'мужчина', эмен 'отец', вас 'сын', 'юноша', устар 'мастер' и т. д. К II кл. относятся названия женщин, показатель класса в единственном числе - й : чIужу 'женщина', лъади 'жена', яс 'дочь', 'девушка', яц 'сестра', эбель 'мать' и т. д. К III кл. относятся существительные, обозначающие животных, предметы, явления природы и т. д. Независимо от одушевленности и неодушевленности, показатель класса - б : гьой 'собака', рукъ 'дом', ах 'сад', чу 'лошадь' и т. д.

Показатели множественного числа для всех классов - р, л .

Классные показатели

Класс	Род	Единственное число	Пример	Множественное число
I	муж.	-в	вас вач1ана 'мальчик пришел'	-л	васал рач1ана 'мальчики пришли'
II	жен.	-й	яс яч1ана 'девочка пришла'		ясал рач1ана 'девочки пришли'
III	средн.	-б	чу бач1ана 'лошадь пришла'		чуял рач1ана 'лошади пришли'

Почти во всех частях речи встречаются классные показатели, живые или окаменелые [1]: в ас 'мальчик' - имя существительное; в ачIана 'пришел', гъа б уна 'сделал' - глагол; лъикIа в 'хороший', в ицата в 'толстый' - имя прилагательное; в ачIара в 'пришедший' - причастие; в ачIун 'придя' - деепричастие; гъа б 'это', гъе б 'тот' - местоимение; кIигоя в 'двое', кIиабиле б 'второй' - числительное; жани б 'внутри', аскIо б 'близко' - наречие. К словам с окаменелыми классными показателями можно отнести: рагъ 'война', рокьи 'любовь', церекъад 'позавчера'.

Преобладающий способ образования множественного числа в аварском языке - суффиксальный. К формообразующим суффиксам относятся следующие: - заби ( устарзаби 'мастера', учительзаби 'учителя'), - зал ( хурзал 'поля', нугIзал 'свидетели'), - би ( къверкъ 'лягушка' - мн. ч. къуркъби , росу 'село' - мн. ч. росаби , поэма 'поэма' - мн. ч. поэмаби , хIалтIухъан 'рабочий' - мн. ч. хIалтIухъаби , лага 'тело' - мн. ч. лугби ) [2], - ал ( бер 'глаз' - мн, ч. берал , борохъ 'змея' - мн. ч. борхъал , спутник 'спутник' - мн. ч. спутникал ), - ял ( бо 'войско' - мн. ч. боял ), - л ( жо 'вещь' - мн. ч. жал ), - ул ( чIетI 'блоха' - мн. ч. чIутIул ), - дул ( кечI 'песня' - мн. ч. кучIдул ), - и ( хIинчIчI 'птица' - мн. ч. хIанчIчIи ); - ни ( цIе 'коза' - мн. ч. цIани ). Встречаются и слова, где множественное число образуется супплетивно: вехь 'пастух' - мн. ч. гIухьби , чIужи женщина' - мн. ч. руччаби .

В аварском языке число падежей доходит до двух десятков. Из них к основным относятся именительный, эргативный, дательный, родительный, а остальные - местные. Местные падежи группируются в пять серий по три падежа в каждой: покоя (локатив), направления (аллатив), удаления (элатив). Каждая серия обозначает какое-либо пространственное отношение, а именно: I серия - положение предмета на поверхности: столалда 'на столе'; II серия - около предмета, у предмета: васасухъ 'у сына'; III серия - внутри предмета, в предмете: салулъ 'в песке'; IV серия - под предметом: ганчIикъ 'под камень'; V серия - внутри полого предмета: бочкаялъуб 'в бочке'.

В аварском языке все существительные в зависимости от окончаний эргативного падежа могут быть разбиты на три склонения. В склонении существительных несколько типов и подтипов, в зависимости от изменения косвенных основ. Местные падежи во всех трех склонениях образуются по-разному. [2]

Лексика

Исконную лексику аварского языка составляют слова как общедагестанского , так и собственно аварского происхождения. Также имеются заимствования из других языков (особенно из арабского , тюркских , персидского и русского ).

• Из арабского языка заимствованы слова, связанные с религией; абстрактные понятия; морально-этические понятия; слова, связанные с отношениями между людьми; общественно-политические и экономические термины; обозначения людей по профессии, роду занятий и т. д.; лексика науки, искусства и образования; связанные с качествами характеристики; название одежды, домашних украшений и домашней утвари; лексика растительного и животного мира; названия строений и их частей; обозначения явлений неживой природы, названия продуктов питания; названия частей тела.

• Из тюркских языков заимствованы термины родства и обозначения лиц; обозначения домашней утвари; музыкальных инструментов; орудий труда, оружия; названия предметов одежды, постели, тканей, украшений; названия домашних и диких животных, а также лексика животноводства ; наименования овощей, фруктов, растений и продуктов питания; строительная, сельскохозяйственная и иная терминология; обозначения предметов и явлений неживой природы; абстрактная лексика.

• Из персидского языка заимствованы слова, связанные с названиями домашних и диких животных и их понятия; названия растений; обозначения лиц; названия строений; названия предметов одежды, домашнего обихода, утвари, инструментов и т. д.; названия продуктов питания, лекарств и др.

• Из русского языка заимствована лексика сельскохозяйственного и промышленного производства; административно-деловая управленческая лексика; общественно-политическая лексика; лексика культуры, искусства, спорта, науки и образования; наименование одежды, домашнего обихода, мебели, бытовой и прочей техники; транспортная терминология, терминология здравохранения; обозначения продуктов питания; обозначение веществ, строительных материалов.

Примечания

Литература

• Алексеев М. Е., Атаев Б. М. Аварский язык. М., 1997.
• Алексеев М.Е., Атаев Б.М., Магомедов М.А., Магомедов М.И., Мадиева Г.И., Саидова П.А., Самедов Дж.С. Современный аварский язык. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, Изд-во АЛЕФ, 2012.
• Атаев Б. М. Аварцы: история, язык, письменность. Махачкала, 1996.
• Маламагомедов Д. М. Арабо-дагестанские культурные, литературные контакты и их роль в формировании дореволюционной аварской литературы  // Электронный журнал « Знание. Понимание. Умение ». — 2008. — № 5 - Филология .

Словари

• Аварско-русский словарь. — Москва, 1967.
• Русско-аварский словарь. — Махачкала, 1955.
• Аварско-русский словарь. — Махачкала, 2006. Гимбатова М. М. Содержит 36000 слов.

Ссылки

	Википедия содержит раздел на аварском языке : «БетӀераб гьумер»

	В Викисловаре список слов аварского языка содержится в категории « Аварский язык »

• Мадиева Г. Аварский язык (из: Языки народов СССР)
• Алексеев М. Е. Аварский язык (из: Языки мира: Кавказские языки)
• Аварский язык  / М.Е.Алексеев // Большая российская энциклопедия  : [в 35 т.]  / гл. ред. Ю. С. Осипов . — М.  : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
• John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht, and Calvin Tiessen. The Sociolinguistic Situation of the Avar in Azerbaijan. SIL International, 2005
• Онлайн перевод аварского языка и поиск по аварским сайтам
• Онлайн Аварско-Русский словарь avar.me
• Корпус аварского языка