Василиса▶ Я жду вашего обращения. Что Вы хотите узнать?
Логотип
Greenpeace ﰮ��� Shell | ݫ負�賬 | ¥���� 䫿 亮�

ݫ負�賬: ֥� 䨱��训�� �⠭�� www.elitarium.ru


Greenpeace ﰮ��� Shell

24 �孲�᰿ 2004

"���: ͠ ʫ��� (Naomi Klein), � �� �᮫�� ⫨��嫼� 쨰� �걯尲�� �� �誮�ﮰ�⭮�� 䢨業�� � ᰥ��, ��� ꭨ�� 殺墥䥭� �� 25 �绪�� 쨰�. ̠�尨�� ﳡ먪�岱� � ���� 殺墮�� � �먩�ꮣ�.

Ѯ쭨�嫼� �屲� ����� � �孲�� ⭨젭�� 갥ﭳ�壮 ﮫ貨�屪 䢨業�� � ¥먪負�, å�젭�� � ͨ䥰렭䠵, �嫥��� �� ��᫠�孨� ⫠��� ����训�� ꮰﮰ��, ﰨ�륦�� ꮬ�� Royal Dutch/Shell.

±� ���� � �墰� 1995 㮤�, ꮣ�� Shell �⨫� � �⮨� 﫠� 觡����� �� �栢��, ﰨ�夸�� � �� ���� 﫠��� ﮤ �⠭襬 Brent Spar, ��� �� � 2렭�跥�ꮬ � � 150 쨫�� �� ᥰ壮� خ�렭䨨. ݪ㨷屪�� �砶�� Greenpeace ⻱��飼� ﰮ���:  ��負��, ��� �� ⻲��� ��� ��業�� (⥱�� � 14,5 ����� �) �� ᥰ��, 㤥 ���� 䮪 쮦�� ᳤�� 砵��, � 쥲� ���� �� 殺寫��. Shell ⮧����: ��� �姮��, �� 㮢 ��� � ���, ��� �� �嵭跥���. 30 �嫿, ꮣ�� Shell �� ᳪ�谮⠲� 﫠��� � �� 쮰�ꮩ 쮣諥, 㰳ﯠ �袨���� Greenpeace ﰨ륲嫠 �� ⥰��� � ﮯ����� ﰨ祬먲��� �� Brent Spar. Ѯ���䭨�� Shell 㭠�� ⥰�� � ﮬ� ⮤�� ﳸ��, �� �﨧�� ��� ừ 砱� �� ⨤宫孲� � ���렭 �尥� �ﳲ�� �⿧� �嫥⨧训� ���迬 �� ⱥ�� 쨰�.

ݲ� �袨��� ừ� "�⥲��" 䢨業�� Greenpeace � ⥫誮륯�� ⻣뿤嫨 �� �嫥�갠�. ͮ 䠦� 䫿 � ���媲, ꮲ� ﰮ觢嫨 ꠤ�� � Brent Spar �� 墰鱪�� ﳡ먪�, 砫�� ﮫ� �樤���. Į 譶褥� � Brent Spar 䢨業�� Greenpeace ﰥỢ� 㤥-�� �� 㰠�� 砡⥭��: 䢨業�� � 砹貳 �栾��� ��夻 ⮮ṥ ﮤ⥰㠫豼 ���� � �� ⮫�� �嶥���� ꠧ��� �겳��� � ⻤謨��, � Greenpeace, � �����, ﮲尿�� 䮢尨� ��-�� ⭳��孭�� �����, �貥뼭�� �譠�⻵ 젵譠��� � 쭮㮷豫孭�� ��跥�ꨵ ᮪. ʮ㤠 �袨��� Greenpeace �帨�� �� ꠬�� ﰮ��� 砲孨� Brent Spar,  � ⮮ᰠ稲� �� 쮣��, ��� ���� 젫� ꮬ� ⥤� ⮯��� ���� ���� cause celebre (㰮쪮�, �꠭䠫�� 䥫�). ʠ� � 㮲�� ﰨ筠岱� ﰥ䱥䠲嫼 Greenpeace UK (¥먪負�) Юᨭ ð-Ӡ��: "ͨ겮, � �� �� Ɀꮬ �볷��, ��� � Greenpeace, �� 䠫 ��� �諼� � ﰮ䮫樲嫼� �堪���".

� 跨� �� �ꮫ�屪�� ꠲�� � �姳뼲� ��袠 ��� �� ��尠 Exxon Valdez �岻���� 㮤� ��� (ᥱ�ﮰ� �볷�� ﰥ���ﭮ� ������ �� ⨭� _�� ꠯負��), � 䠭� �볷�� Shell �� �䥫� �壮 �����. ϫ�� ừ ﮫ���� ��⥰椥� ꮭ�尢�⭻� ﰠ⨲嫼��⮬ Ħ ̥餦尠; 砲孨� 䠢�� ��� ��� 寰譿��� �ﮱ� 觡������ �� ���� ���� 﫠��. ʰ �, ��� �� 䮪��, ��� ﰥ䫮業� Greenpeace ��尭��� �ꮫ�屪� ᮫�� ��, ��� 砯렭谮⠭� Shell 㫳ᨭ� 砲孨�. Ρ��� Shell, ꮲ� �� 䢨業�� Greenpeace, �� ᥧ�, 㨣��ꮣ�, �栢 �ᨩ�� ﰨ�, ��壮 �� �塿 砬巠�嫼� "祫孻�" �袨����, 泦根�� � �, ꠪ �袻� ꮬ�, � ���� �� ﰨ⫥� ⭨젭�� ﳡ먪� � ﰥ䮱��� �� �⮥Ⱕ쥭� � �太�� ⮧쮦��� �⨲��� � ﮤ�젲� � ���, ��� 謥� ﰥ䯮렣��� �䥫�. � ��� ��� ﳡ먪� �帨��, ��� Shell �� 砲�� ��� �⮾ 㮰� 쥲�� � ��宲�� ﮲, ��� ��� ﰨừ�� � 쨰� ꮰﮰ�� ﰮ��� 栫奲 䥭�� � �� �� ﰨ쥭貼 ᮫�� ���媲袭�� �ﮱ�� ⻡��� �� ﮬ� �⮩ 쳱��. ݲ� �� 簥� ﮤ갥飼� �⮥ 䫿 ꮬ�� ��륤�, � � ꮲ�� ⻿��, ��� 觡����� �� Brent Spar �� ���� �뮱� �� Shell � 70 쨫먮� 䮫렰�� ј�, �� ꠪ 砲孨� � ⱥ�� 머� � 16. Ҡ꠿ 㰮�� 䫿 128-쨫먠�䮤�⮩ ꮬ�� �ꮭ� ��� �� �ᥤ諠 ꫨ孲�� �ﰠ⮷� �����.

Ү �嫼����, ��� 䥩��⨿ Shell ừ� ⯮뭥 砪�, � 䥩��⨿ Greenpeace � �, ꠧ��� ��� �� �謱� � 䥫�. � 㫠砵 쭮㨵 墰鶥� Shell ừ� �� ﰠ�� � 쮰�� �. һ���� 뾤�� ����� �� 䥬���� ﰮ�屲� � �ﰠ⮪ Shell, � 㥰젭�ꮥ 嫥� ꮬ�� �⨫� � 孨� ��� ﰮ䠦 �� 20-50% �� Ⱕ쥭� �� �꠭䠫� � "��� 㫳᮪�� �, ꮲ� �� ꮣ��-먡� 豯���⠫�", � �ꠧ�� 㫠�� 㥰젭�ꮣ� 嫥� �� ����� 㨣�� Ϩ��� ij��. ͠ �� �� 砯��� Shell � à졳��� ⧮�⠫� 砦裠�嫼� ᮬ�� (�� 쥱�� ﰮ豸屲⨿ ��� ﮱ렭��: "ͥ 砲��� ���� 﫠��� Brent Spar!"), � 砯���� ����� ꮬ�� �� ԰������ ��嫿�� �� ﰮ姦��� 져譻 (��� �� ﮱ����). ͥ�蠫�� ᮩꮲ �����뱿 �尥� ¥먪負� � Ġ�, "����� � ͨ䥰렭��.

ץ��� �岻�� 쥱��� ﮱ�� �� ��� ﰮ�屲�, 20 辭� 1995 㮤�, ﰮ觮��� ᥱﰥ�夥���: Shell ��飼�. ʮ쯠� ��� ﮲���� 머� 쨫먮��, �� �걨��� 﫠��� � ͮ�⥣��, 㤥 �� ��尳� � 䮪�. Ϯ �뮢�� Wall Street Journal, "��� ừ ��貥뼭�� � ᮫姭孭�� ��� �� 180 㰠䳱��". ð-Ӡ�� ��⠥� ���� �⮥� ﮡ夻 ���: "¯尢�� � 豲� �砶�� �� 砹貥 �栾��� ��夻 ﮢ먿�� �� 쥦䳭�䭮� 屲⥭� 쭥� � ﰨ⥫� � ���� 觬孥� ﮫ貨��, ꮲ� ﮲���� ���  豯貥뼭�� ⫠���. ϳ��� � ��룮, �� 쨰 殺墥���� � � �� 㮫 � �⮤ 砪� ừ �뮢�� 殺寨��� 砭".

Į �� ꠬�� ﰮ��� Brent Spar � ���� Greenpeace ��� 쥦䮳��� ���� ⮪��� �, ��쥥� �� �砶�� "⯠�貼" ���� ���� 㮰� ﰮ컸륭� � ��失�⠬ 젱�� 譴�� � ꠷屲�� "렪�� 곱��". î뫠�ꨩ �袨�� Greenpeace è� ҩ嬥 Ɐ�� �孨�, �墠⸨� �砶��: "ݲ� �� ừ� ꠬襩 �� ﰮ��� ��� 諨 �뮰�, �� ᮰�ᮩ �� �豲 ⮧䳵�". ݲ� �� ừ� ᮰�ᮩ �� ����, 諨 �� ꨲ��, 諨 䠦� �� ﰥ륱�� ��륭��� 䥲孻���. »���, ��� �巼 ��� �� 褥� ��� ��� ﰮ�������, ꠪ � ﰮ�屲�� ﰮ��� ⻰�᪨ 륱� �� ᥰ壠� 砫袠 ʫ婮곮� � p負��� ʮ볬ᨨ 㮤�� ���� �巼 ��� � ���  �� ﮱ륤� � ʠ�� ���ꮢ �嫨겮⻵ 䥢��⥭� 륱��. ϰ嬠 ʫ婮곮� ừ� �� ��� ﰮ᫥쮩 ��� 쭮㮮ᰠ稿 ᨮ뮣跥�ꨵ ⨤��, �� � ��� 䥢��⥭� ﰨ�. Ҡ� �� ��젲�袠렱� � �貳�� � Brent Spar. ծ�� Greenpeace ﰥ䱲�� �姳뼲� ��� 豱륤� �� �ꮫ�屪�� ⮧䥩��⨨ ���� 﫠��� �� �ꮥ 䭮 (豪�� �� � 䥫� ���� ���), ���� ��� �� ���� �� ��� �栾��� ��夻 � ����训� ﮭ謠�, �ꮫ��� �� 砯��� 豯箢� 䭮 2렭�跥�ꮣ� � � ꠷屲�� 쳱�� �⠫��. ϫ� Shell ﮵�� �⮾ 㮰� 쳱 � 쮰�ꨵ 㫳ᨭ�� 碠먱� � 屲⥭� ��� �� ⱥ�� 쨰�: ⮲, 쮫, 䮪��嫼���� �, ��� 屫� ﰥ䮱���� ����训�� ꮰﮰ�� ��� �塥, �� �� 祬�� �� ���� �� 곱� �⮡ ﰮ�������, � 䠦� �ꨥ 㫳ᨭ�, ﮱ륤� �話� 䥢��⥭� ����� ﰨ�, 泲�� ꮫ稰���.

ʮ�ﮰ�� Shell, ᰨ��ꮥ ﰠ⨲嫼���� � 䥫� ﰥ��� �ꠧ�⠫�, ��� ��� �堪��� ���孭� 谰�뼭�. "Ρ�⠲嫼�ꨥ ﰥ䰠���䪨 ﮡ妤� ���", � 㫠��� 砣⮪ � Wall Street Journal, a Economist ﰮ⮧㫠���: "ҥ殺� ﰨ ﰨ��� �帥� 礰�� �컱� ���". �  ừ� ��-�⮥�� ﰠ��. ݲ� ꮭ�寶�� 砹費 "��쮣�" � ᥧ ꠪�� �� �� �� ừ� ﰠ겨�屪��, ��뼭�� ﰨ�譻, �� 豪뾷孨�� �, ��� � �⨲�� 筠⠲�, ���  ���屲⳥�, � ừ� � � ��� 䥫� �� �렡�� ﮧ趨��, �� � �� �� Ⱕ�� 쮣��屲⥭�. ʠ� �豠�� 簥⠲嫼 Guardian Ѿ砭�� ̳�, 豲� � Brent Spar 謥��, �� 쥭���� 쥰�, ���� �� � � 쨱�誥, �ꮫ��� � � ���: "� 쮰�ꨵ 㫳ᨭ�� ���� ������ 樢�� ���屲��, � � ��, ⥰� ⱥ��, �� �� �� �⨤��, � 䳸� � � ��� ��Ⱳ��, ��� 볷�� ��� �� � ﮪ��. Ϯ�嬳  䮫死 䥫貼 �⮨ ⥫誨� �嬭�� 㫳ᨭ� � � ���� 﫠���?".

Ӱ��, ꮲ� Greenpeace ⻭�� �� �⮥� ﮡ夻 �� Brent Spar, 器�� ð-Ӡ��, ừ ��� � ��誮��孭� "�尰貮���, ﰨ�륦�� ��屲�� 뾤�� � �嫮�", � 쥱�, �� ﮨ쥭�� �� �� ꠪�� ꠰���, �� ﰨ�륦�� ��� ��� 譱�貳��� � ﮲ �⫿��赱� �� ��⥭����. ΰ㠭觠��� ﮫ��諠 � 幥 � ����, ꮲ� ��⮨�� � �砲 �譠骮ⱪ�� ꠬��: ⻡谠�� � ꮭ�� 90-� 㮤�� � ꠷屲�� 쨸孨 갳ﭻ�, ᮣ��, ⥧䥱���� ����训�� ꮰﮰ�� � ⱥ ���, ��� � ꮭ�� 80-� 㮤�� �� ꨲ��. ݲ� ﮯ�먧�, � ��� ﮯ�뿰��, � �� �⠲諮, �� ⻢屲� Greenpeace �� ﰥ䱬尲�� ���. Ϯ��� 䥫� � Brent Spar �� �砶�� ﮱ�豼 䥭���, � � ��� 砯豻⠲��� ��� 뾤� � � 䠦�, ꠪, ��� Guardian, 謳�屲�� �� 砢幠�. "Τ�� 業�譠 ﮧ⮭諠 � � �ꠧ�, ��� 觬孨�� �⮥ 砢幠�. "� � ��� ⱥ, ��� 謥�, Greenpeace", � 㮢��� � �� 砯豪�. � ʳ免� �� ��� 䥭��� ��⭻� 뮤�� � 砲���� Shell". � �⮥� "����" �� ���� � ���� 﫠���� Brent Spar Wall Street Journal 찠��� 岨��, ��� � ��� ꫨ젲� "�ꮭ�屪�� ⮩�� 쮦�� Ỳ� 볷��� �ﮱ� ⥤孨� ⮩�� �ꮫ�屪��".

� 幥 � ���� 䠫� �袨���� ꠯貳뿶�� Shell. Ϯ�尯�� �䠷� � �⮨� ﮯ��꠵ 䮪��� ﰠ⨫���� � �硥歮��� 殺⮭�뼭 﫠�� ꮰﮰ��, ﰥ켥�-쨭豲� Ħ�� ̥餦�� ���� ⻣뿤岼 ꠪ ꮰﮰ�⭠� 륢�岪�, ﰨ��� ��ᨬ��. ʮ㤠 Shell �쥭諠 ﮧ趨� �� ﰮ�袮ﮫ��, ̥餦�� ��� � �쮣 ⻬貼, ��� �� ������ ﰮ�⨫� �렡�, ����諸 �謳 ﳡ먪�. ţ� ��⥭� ﮧ趨� 砫� ���� ﮤ���, ��� �� 豪뾷孮: 謥� ��� ��㰠�� � � �⫥�� ⱥ�� �尥� 䢠 䭿 ﮱ�� ꠯貳뿶�� Shell 壮 �帥� �鲨 � ﮱ�� 㫠�� ꮭ�尢�⭮� ��� � ﰮ⥱�� 㮫⠭�� � �⮥� 먤就���. Ҡ� 豲� � Brent Spar 䮪���, ��� ꮰﮰ�� � 䠦� ��� 貥뼭�� � 砬ꭳ��� � �塥 ꮬ��, ꠪ Royal Dutch/Shell, � 譮㤠 ���� �� ��碨�� 䫿 屲⥭�� 䠢륭��, ꠪ � 䥬��屪� 觡���� ﰠ⨲嫼���� (� �볷���, ��� � �諼� ��).

ݲ�� ���� 砫�� ᥭ�� ���� �� Ⱕ�� �륤���壮 豯����, ⻯�壮 �� 䮫� Shell, ꮣ�� ⭨젭�� 쨰�� ��屲�� ừ� ﰨ⫥�孮 � � ����训�� ꮬ�� � ����孨� ͨ㥰�� ﮤ �楬 ꮰ��쯨���� ﰠ⨲嫼���� ﮪ �� 㥭尠�� Ѡ�� !�. ϳ��� 㥭尠� � �� ừ ﮤ⫠���� 屲⥭�� 䠢륭��, �� ꮬ�� Shell � ���孭� 夥륭��.

ϰ�跥�ꨥ ﰨ嬻 ﰮ⥤孨� � �� ꠬�� �尭 蘒�� 觳���� � 䨱��训� 곰�� "¢夥� � 먪 �諥鸭�" ﰮ㰠쬻 䨱��训�� �⠭�� ݫ負�賬�. � 15 �᰿ ﮢ����� �孠 �� �孨�.

ͮ⻥ ��뮢�� ﮱ��﫥�

Х㨱���� �� �孨�

ĥ��-䮱��� � Ѩ��嬳 Ĩ���训�� Ρ��⠭��

COPYRIGHT 2004�� ݫ負�賬.г � Ĩ���训� �孨�
ͥꮬ쥰�屪�� 豯箢�� 뾡�� ��� �� 젲尨� 䮯��ꠥ��� ��� ���⭮ ⨤謮� �袭�� ���몮� ����� ﰮ媲.

© 2014-2019 ЯВИКС - все права защищены.
Наши контакты/Карта ссылок