Василиса▶ Я жду вашего обращения. Что Вы хотите узнать?
Логотип
Справка:Что такое Викитека? — Викитека Справка:Что такое Викитека?Материал из Викитеки — свободной библиотеки(перенаправлено с « Викитека:Описание »)
↱
  • ВТ:ЧТВ

Викитека (Wikisource)  — свободная библиотека  — проект Фонда Викимедиа, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов на всех возможных языках.

На этой странице коротко рассказывается о том, чем является и чем не является Викитека, показываются её отличия от других проектов Викимедиа. Описания на этой странице достаточно краткие, но содержат ссылки на другие страницы, в том числе правила, раскрывающие отдельные темы подробнее. Обсуждение правил Викитеки следует вести на соответствующих страницах обсуждения правил.

СодержаниеИстория

Проект Wikisource («Викисорс», буквально — «Викиисточник», позднее на русском утвердилось название «Викитека») был основан в начале ноября 2003 года для хранения дополнительных текстов к статьям Википедии. Первоначально он назывался «Project Sourceberg» — игра слов на тему «Проекта Гутенберг» . 18 мая 2005 года Викитека содержала около 20 000 текстов на различных языках.

В августе 2005 года начинается разделение Викитеки на языковые разделы. 23 августа создан русский раздел, куда были перенесены русские тексты из общего раздела.

Подробнее см.: w:Викитека  и w:en:Wikisource Что Викитека содержит, а что нет

Викитека предназначена для хранения:

Текстов, ранее уже опубликованных авторами в печати.Переводов оригинальных текстов.Исторических документов национального и международного масштаба.Библиографий авторов, чьи работы хранятся в Викитеке.

Это наиболее характерные примеры, список не ограничивается этими пунктами.

Что не может быть помещено в Викитеку:

Материалы, нарушающие авторские права.Тексты, созданные участниками Викитеки и не опубликованные где-либо ещё.Математические данные, формулы и таблицы, не издававшиеся ранее.Исходные коды программ.Статистические данные (например, результаты выборов)

Это основные типы работ, которые не включаются в Викитеку. Могут существовать и другие типы произведений, нежелательные в проекте.

См. также: Викитека:Что содержит Викитека Языки и переводы

Викитека — многоязычный проект. Оригинальные тексты и переводы распределяются по соответствующим языковым разделам, если языкового раздела нет, то текст помещается на основной сервер wikisource.org .

Это раздел Викитеки на русском языке, он содержит:

Тексты, изначально написанные на русском языке.Русские переводы оригинальных текстов с других языков.Параллельные тексты с русским вариантом.

Допускаются тексты в дореволюционной орфографии и их современные версии. А также вставки и параллельный перевод текста, не являющегося современным русским языком, при этом основной текст должны быть рассчитан на русскоязычного читателя.

Допускаются оригинальные тексты начиная с XV века на диалектах русского и на церковнославянском языке московского извода . Однако их, как и более ранние тексты Древней Руси, и тексты записанные церковнославянским шрифтом, рекомендуется размещать в мультиязычной Викитеке .

Важно связывать различные варианты и переводы текстов ссылками, чтобы они были легко доступны.

Викитека и другие проектыВикитека или Викиучебник?

Отличия данных проектов можно описать достаточно просто:

Викитека хранит материалы, которые уже были опубликованы где-либо ещё. Викитека может рассматриваться как библиотека работ, перешедших в общественное достояние.Викиучебник содержит обучающие материалы, которые пишут сами члены сообщества (учебные курсы, учебники, специальные аннотированные тексты для обучения).

Вопрос относительно того, куда помещать аннотированные тексты (тексты со сносками, ссылками, объяснениями) непростой, так как подобные тексты могут быть отнесены как к Викитеке, так и к Викиучебнику.

Об аннотированных текстах в Викитеке см. также: en:Wikisource:Annotations Викитека или Википедия?

В то время, как Википедия — это энциклопедия, Викитека — библиотека. Википедия содержит статьи о книгах, Викитека — сами книги. В то же время оба проекта могут содержать библиографические материалы об авторе.

Защита страниц

Большинство страниц проектов Викимедиа подразумевают постоянную эволюцию, например, статьи Википедии или учебные курсы Викиучебника.

В отличие от них, Викитека — это библиотека статических документов, которые уже были опубликованы в других местах. Во многих или в большинстве случаев, эти тексты не предназначены для изменения и развития, их изменение будет большим недостатком! Поэтому в Викитеке проверенные на наличие ошибок тексты, соответствующие стандартам оформления тексты могут быть защищены от внесения правок. Замечания о необходимости изменения или исправления могут быть всегда добавлены на страницу обсуждения текста, и, в случае необходимости, с текстов может быть снята защита.

В этом отношении Викитека больше похожа на Викиновости, где старые сообщения защищаются, для хранения в неизменном виде.

НТЗ

Н ейтральная т очка з рения (НТЗ) является одним из основных принципов, действующих для всех проектов «Фонда Викимедиа». Вместе с тем, оригинальные тексты, размещаемые в Викитеке, не обязаны быть нейтральными. До тех пор, пока вы добросовестно их воспроизводите, правильно указываете автора и название, вы не нарушаете НТЗ. Тем не менее, акцентирование внимания на определённой части текста или воспроизведение текста лишь фрагментарно могут рассматриваться как выражение особой точки зрения.

Вступления и другие пояснительные материалы (т. е. собственный вклад участников Викитеки) всегда должны быть написаны с учётом принципа НТЗ.

Авторские права

В Викитеке, как и в других проектах Викимедиа, строго соблюдаются авторские права.

См. также: Викитека:Авторские права Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Справка:Что_такое_Викитека?&oldid=3785975 Категория : Викитека:Правила НавигацияПерсональные инструментыВы не представились системе Обсуждение Вклад Создать учётную запись Войти Пространства имён Справка Обсуждение ВариантыПросмотры Читать Просмотр кода История ЕщёПоиск
Навигация Заглавная страница Случайная статья Свежие правки Статистика Новые страницы Участие Форум Новости сайта Анонсы Лит. известия Трибуна читателя Справка Пожертвовать Инструменты Ссылки сюда Связанные правки Служебные страницы Постоянная ссылка Сведения о странице Элемент Викиданных Печать/экспорт Создать книгу Скачать как PDF Версия для печати В других проектах Викиучебник Викиверситет На других языках العربية Azərbaycanca Català Čeština Ελληνικά English Esperanto Español Euskara فارسی Suomi Français Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 ������ Norsk Polski Română Svenska ��� Українська Tiếng Việt 中文 Править ссылки Эта страница в последний раз была отредактирована 2 июля 2019 в 16:41.Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike , в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см. Условия использования . Политика конфиденциальности Описание Викитеки Отказ от ответственности Мобильная версия Разработчики Статистика Заявление о куки Wikimedia Foundation Powered by MediaWiki
© 2014-2020 ЯВИКС - все права защищены.
Наши контакты/Карта ссылок