Василиса▶ Я жду вашего обращения. Что Вы хотите узнать?
Логотип
Аґнон повернувся до рідного Бучача у бронзі (Фото) Погода у Тернополі
Благодійна справа будівельної компанії «Матла» Благодійна справа будівельної компанії «Матла» Toggle navigation Новини політика економіка події культура спорт здоров’я суспільство авто курйози Статті Інтерв'ю Блоги Фоторепортаж Туризм Історія Євроінтеграція Автори новини України новини Буковини новини Івано-Франківщини новини Львівщини новини Рівненщини Новини тернопільщини «Поїхав на заробітки у Польщу»: молодик з Тернопільщини зник безвісти 75 людей за 4 дні на Тернопільщині підхопили вітряну віспу У Тернополі потяг травмував жінку Майже 8 млн грн залучив Чортків завдяки співпраці з різними фондами та програмами у 2019 році Скільки коштує орендувати квартиру в Тернополі Як тернопільські артилеристи святкували Йордан 21 січня 40 населених пунктів Тернопільщини будуть без світла Байковецька ОТГ – найкраща на Тернопільщині у рейтингу інституційної спроможності і сталого розвитку громад України Збаражчина: «Дітки голодні, в холодному будинку сидять і чекають тих, що забули про свій батьківський обов’язок» 21 січня частина Тернополя залишиться без світла На Тернопільщині чоловік зібрав черговий урожай помідорів Тернопільський гурт візьме участь у національному відборі Євробачення 2020 Тернопіль: відбулося освячення води водопровідних насосних станцій На Тернопільщині жінка потрапила під потяг «Сів у потяг та зник безвісти»: на Тернопільщині розшукують чоловіка Новітня практика інвестиційних угод, впроваджена у Тернополі, є прикладом для багатьох українських міст Новітня практика інвестиційних угод, впроваджена у Тернополі, є прикладом для багатьох українських міст Вифлеємський Вогонь Миру засвітили у 450 населених пунктах Західної України Вифлеємський Вогонь Миру засвітили у 450 населених пунктах Західної України Націю поважають у світі тоді, коли вона поважає себе і своїх героїв Націю поважають у світі тоді, коли вона поважає себе і своїх героїв Тарас Демкура розповів про основні положення екологічної стратегії України до 2030 року Тарас Демкура розповів про основні положення екологічної стратегії України до 2030 року Аґнон повернувся до рідного Бучача у бронзі (Фото) 28.06.2016 12:53   Джерело: Золота пектораль Опубліковано : Новини Тернопільщини

Фото: zolotapektoral.te.ua

популярне Скільки коштує орендувати квартиру в Тернополі В Теребовлянській ПЦУ св. Володимира святкували Хрещення Господнє

26 червня у Бучачі відкрито пам’ятник донедавна єдиному літератору-нобеліанту, народженому в Україні,Шмуелю Йосефу Чачкесу – Аґнону. Подію було приурочено до 50-річчя від отримання Нобелівської премії письменникові, який народився та провів свої молоді літа у місті над Стрипою, - пише сайт Золота пектораль.

 

У церемонії відкриття пам’ятника взяли участь: родина меценатів Бекер із німецького міста Реґенсбурґ, завдяки якій виготовлено бронзове погруддя Аґнона, а також: професор Чернівецького національного університету, літературознавець та перекладач Петро Рихло,  голова Тернопільського осередку НТШ професор Михайло Андрейчин, німецька художниця Гельґа фон Льовеніх, міський голова Йосип Мосціпан, численні мешканці Бучача та гості міста.

 

Як зауважив у своїй прекрасній промові Петро Рихло, сьогоднішня подія у Бучачі має загальнонаціональний, і навіть – міжнародний вимір. Поява пам’ятника геніальному єврейському письменнику у Бучачі свідчить про те, що ми спроможні увібрати до національного культурного спадку творчість митців інших етносів, історично вкорінених в Україні. Цей пам’ятник, за словами пана Рихла – найкраща відповідь агресивній кремлівській пропаганді, яка малює перед світом образ України, як фашистської країни.

 

До честі небайдужих мешканців Бучача варто визнати – пам’ять про свого геніального земляка, який прославив їхнє місто у світах, тут належним чином вшановано.  Будинок, у якому народився літератор, кілька років тому позначено бронзовою меморіальною дошкою. Вулиця, на якій він стоїть, нині носить ім’я письменника. Минулоріч тут було створено Літературний центр імені Аґнона, метою якого є повернення літературної ідентичності Бучачу через популяризацію його творчості. І от, нарешті, навпроти історичного будинку Агнона постало його бронзове погруддя. Воістину –  «Благословенне серед міст місто Бучач…» 

 

Тож можна вважати, що повернення Аґнона до рідного йому Бучача відбулося – у бронзі. На черзі – його повернення у книжках.

 

Аґнон все своє життя спрагло шукав шлях повернення до «Святого міста Бучача», яке залишилося у його пам’яті та мріях з дитячих років – і не знаходив.  Врешті-решт цей постійний пошук і постійна самотність, незустріч з рідним краєм та його мешканцями стали лейтмотивом його життя. Їх закодовано й у літературному псевдо Шмуеля Йосефа Чачкеса – «Аґнон», що можна перекласти як «самотній», «покинутий».

 

Гадаю, оте справжнє, омріяне ним повернення залежить зараз не від фатуму долі, і не від геополітичних чинників. Воно – за великим рахунком – залежить нині ВІД НАС З ВАМИ, ПАНІ ТА ПАНОВЕ.

 

Повернення  Аґнона відбудеться, якщо до Бучача, до України повернуться його книжки і ми їх прочитаємо. Наразі мусимо визнати, що з’явилися лише перші переклади його чисельних творів українською. І їхня читацька аудиторія наразі є не надто чисельною: ані у столицях, ані у провінціях.

 

 А прочитати Аґнона українцям варто… Тож ми – ще на початку довгого шляху культурного становлення, як європейської освіченої нації.

 

Якщо читачі «Золотої Пекторалі» виявлять інтерес до життєвого шляху та творчості нашого славетного земляка, адресую їх до свого давнього вже нарису «Втрачені та віднайдені світи Агнона», розміщеного на сайті «Гельсінеської ініціативи-ХХІ»  http://21.helsinki.org.ua/index.php?id=1388592113

 

moment 1 moment 2 a moment 3 Хочете повідомити нам свою новину? Пишіть на електронну адресу tenews.te.ua@gmail.com. Слідкуйте за нашими новинами в Твіттер , долучайтеся до нашої групи і сторінки у Фейсбук , підключайтеся до каналу Телеграм . Джерело: Золота пектораль  Теги: #  Загрузка... ТЕРНОПІЛЬ1РадіоTeNews Radio УХ Радіо Головне за день «Поїхав на заробітки у Польщу»: молодик з Тернопільщини зник безвісти

«Поїхав на заробітки у Польщу»: молодик з Тернопільщини зник безвісти

75 людей за 4 дні на Тернопільщині підхопили вітряну віспу

75 людей за 4 дні на Тернопільщині підхопили вітряну віспу

У Тернополі потяг травмував жінку

У Тернополі потяг травмував жінку

21:43

Майже 8 млн грн залучив Чортків завдяки співпраці з різними фондами та програмами у 2019 році

Скільки коштує орендувати квартиру в Тернополі

Скільки коштує орендувати квартиру в Тернополі

Як тернопільські артилеристи святкували Йордан

Як тернопільські артилеристи святкували Йордан

21 січня 40 населених пунктів Тернопільщини будуть без світла

21 січня 40 населених пунктів Тернопільщини будуть без світла

19:43

Байковецька ОТГ – найкраща на Тернопільщині у рейтингу інституційної спроможності і сталого розвитку громад України

19:13

Збаражчина: «Дітки голодні, в холодному будинку сидять і чекають тих, що забули про свій батьківський обов’язок»

21 січня частина Тернополя залишиться без світла

21 січня частина Тернополя залишиться без світла

17:43

На Тернопільщині чоловік зібрав черговий урожай помідорів

16:43

Тернопільський гурт візьме участь у національному відборі Євробачення 2020

15:43

Тернопіль: відбулося освячення води водопровідних насосних станцій

14:43

На Тернопільщині жінка потрапила під потяг

13:43

«Сів у потяг та зник безвісти»: на Тернопільщині розшукують чоловіка

Читайте всі новини » besplatka.ua Архів новин Блоги Ключ до серця покупця, або Що таке рекомендаційний маркетинг Тарас Демкура

Ключ до серця покупця, або Що таке рекомендаційний маркетинг

Хочеш допомогти Австралії – рятуй Карпати Андрій Любка

Хочеш допомогти Австралії – рятуй Карпати

Щоб ваша кутя стала ще смачнішою Леся Романчук

Щоб ваша кутя стала ще смачнішою

Святкуймо в «опрісноках чистоти і правди» о.Орест Глубіш

Святкуймо в «опрісноках чистоти і правди»

Мовне та невимовне Володимир Гевко

Мовне та невимовне

Читайте всі блоги » Вибір редакціїНа території Варшавського мікрорайону освятили Різдвяну шопку На території Варшавського мікрорайону освятили Різдвяну шопку 5 цитат про Бога святої Терези від Дитятка Ісуса 5 цитат про Бога святої Терези від Дитятка Ісуса Як насправді виглядав Святий Миколай (Фото) Як насправді виглядав Святий Миколай (Фото) За здоров’ям - в «Орисю»: Солоне «золото» рятує від хвороб (Фото) За здоров’ям - в «Орисю»: Солоне «золото» рятує від хвороб (Фото) У Тернополі успішно стартував інклюзивний проект «Сонце для всіх» У Тернополі успішно стартував інклюзивний проект «Сонце для всіх» ×Перемістити в кошик Даний матеріал буде переміщено в кошик ×Редагувати×Повідомити новинуВи можете написати нам за адресою tenews.te.ua@gmail.com TeNews QR-code ×Ми в соціальних мережах Ми у Facebook Ми у Twitter Ми у Instagram Ми у Telegram Вверх Вниз TeNews Про нас Контакти Реклама

Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «TeNews» / tenews.org.ua, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права. При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «TeNews» має міститися в першому абзаці тексту. Точка зору редакції може не збігатися з точкою зору автора, а усі опубліковані матеріали не претендують на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, про яку йдеться. Редакція не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації, а також може не поділяти погляди та думки, висловлені читачами сайту в коментарях до статей, а сам ресурс виконує винятково роль носія. Матеріали з поміткою (R) публікуються на правах реклами. Інформаційні матеріали сайту tenews.org.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу

© 2014-2020 ЯВИКС - все права защищены.
Наши контакты/Карта ссылок